alan-bauman-hairatin